-
1 извинить за беспокойство
-
2 извините за беспокойство
фраз.
1. I’m sorry to bother youI’m sorry to bother you so early, Mrs Smith, but I wonder if you could help me.
2. sorry to trouble you
3. I must apologize for troubling you
4. excuse my intrusionДополнительный универсальный русско-английский словарь > извините за беспокойство
-
3 извините, что беспокою
фраз.
1. I’m sorry to bother youI’m sorry to bother you so early, Mrs Smith, but I wonder if you could help me.
2. sorry to trouble you
3. I must apologize for troubling you
4. excuse my intrusionДополнительный универсальный русско-английский словарь > извините, что беспокою
-
4 простите за беспокойство
фраз.
1. I’m sorry to bother youI’m sorry to bother you so early, Mrs Smith, but I wonder if you could help me.
2. sorry to trouble you
3. I must apologize for troubling you
4. excuse my intrusionДополнительный универсальный русско-английский словарь > простите за беспокойство
-
5 простите, что беспокою
фраз.
1. I’m sorry to bother youI’m sorry to bother you so early, Mrs Smith, but I wonder if you could help me.
2. sorry to trouble you
3. I must apologize for troubling you
4. excuse my intrusionДополнительный универсальный русско-английский словарь > простите, что беспокою
-
6 П-606
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ coll formula phrase Invar fixed WOused to attract s.o. 's attention when addressing himalso used as a polite form of requesting s.o. 's tolerance, forgiveness etc for a minor infraction, for one's troubling him for assistance etc: I beg your pardon excuse me pardon me.«Прошу прощения! я, кажется, вас побеспокоил. Пожалуйте, садитесь сюда! Прошу!» (Гоголь 3). "I beg your pardon 1 believe I've inconvenienced you Please, be seated' Here. 1 beg you!"(3c) -
7 прошу прощения
• ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ coll[formula phrase; Invar; fixed WO]=====⇒ used to attract s.o.'s attention when addressing him; also used as a polite form of requesting s.o.'s tolerance, forgiveness etc for a minor infraction, for one's troubling him for assistance etc:- excuse me;- pardon me.♦ "Прошу прощения! я, кажется, вас побеспокоил. Пожалуйте, садитесь сюда! Прошу!" (Гоголь 3). "I beg your pardon I believe I've inconvenienced you Please, be seated' Here. I beg you!"(3c)Большой русско-английский фразеологический словарь > прошу прощения
См. также в других словарях:
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Australia — /aw strayl yeuh/, n. 1. a continent SE of Asia, between the Indian and the Pacific oceans. 18,438,824; 2,948,366 sq. mi. (7,636,270 sq. km). 2. Commonwealth of, a member of the Commonwealth of Nations, consisting of the federated states and… … Universalium
Alexander Hamilton — Infobox US Cabinet official name=Alexander Hamilton order=1st title=United States Secretary of the Treasury term start=September 11, 1789 term end=January 31, 1795 president=George Washington predecessor=(New office) successor=Oliver Wolcott, Jr … Wikipedia
Piracy — This article is about maritime piracy. For other uses, see Pirate (disambiguation). The traditional Jolly Roger of piracy … Wikipedia
Minor characters in the Blandings stories — The following is an incomplete compendium of the fictional characters featured in the Blandings Castle stories of P. G. Wodehouse, in alphabetical order by surname. Lady Georgiana Alcester One of Lord Emsworth s many sisters, Lady Alcester is… … Wikipedia
Clarissa Eden, Countess of Avon — The Countess of Avon Spouses of the Prime Ministers of the United Kingdom In office 7 April 1955 – 9 January 1957 Preceded by Clementine, Lady Churchill Succeeded by Lady Dorothy Macmillan … Wikipedia
Commentary on Palestine Peace Not Apartheid — Infobox Book name = Palestine Peace Not Apartheid image caption = Cover showing the author, left, and protesters at the Israeli West Bank barrier, right author = Jimmy Carter cover artist = Michael Accordino country = United States of America… … Wikipedia